 |
|
ZORRO
L´histoire se passe en Californie, située sur la côte ouest des
États-Unis. À cette époque-là, elle était colonisée
par les espagnols, sous le royaume de Charles III.
Zorro est un bandit qui protège les pauvres et qui défend la justice
sociale. Il porte un masque noir el laisse un signe Z sur la poitrine des personnes
qui se battent avec lui.
Don Carlos Pulido, ami du gouverneur de La Californie est un homme riche et il a
une maison très jolie : L´ hacienda Pulido, où se trouve Lolita,
fille de Don Carlos. Don Diego, ami de la famille veut épouser Lolita, mais
elle tombe amoureuse du Zorro. Le capitaine Ramon aime aussi Lolita.
Le gouverneur de La Californie offre une récompense pour la capture du bandit.
Alors le capitaine Ramon appelle le sergent González et quelques soldats qui
suivent le cheval du Zorro pendant longtemps. «Les justiciers», un groupe
de jeunes gens, décident d´aider le capitaine Ramon, parce qu´ils
cherchent la récompense, mais ils se rendent compte que Zorro n´est
pas dangereux. Alors ils sauvent Zorro el Lolita qui se cachent dans un coin de la
taverne.
Finalement les justiciers sont satisfaits et le gouverneur aussi, mais ils veulent
voir le visage du Zorro. Il retire son masque el tout le monde voit que c´est
Don Diego. Il enlace Lolita qui reste étonnée par la surprise.
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
EL ZORRO
La historia transcurre en California, situada en la costa oeste de los Estados Unidos.
En esta época estaba colonizada por los españoles bajo el reino de
Carlos III.
El Zorro es un bandido que protege a los pobres y defiende la justicia social. Lleva
una máscara negra y deja una señal (Z) sobre el pecho de las personas
que se baten con él.
Don Carlos pulido amigo del gobernador de California, es un hombre rico y tiene una
casa bonita: La hacienda Pulido donde se encuentra Lolita, hija de don Carlos. Don
diego amigo de la familia quiere casarse con Lolita. Pero ella se enamora del Zorro.
El capitán Ramón ama también a Lolita.
El gobernador de California ofrece una recompensa por la captura del bandido, entonces
el capitán Ramón llama al sargento González y a algunos soldados
que siguen el caballo del Zorro durante largo tiempo. Los justicieros, un grupo de
jóvenes, deciden ayudar al capitán Ramón, porque ellos buscan
la recompensa pero se dan cuenta de que el zorro no es peligroso, entonces salvan
al Zorro y a Lolita que se esconden en una esquina de la taberna.
Finamente los justicieros están satisfechos y el gobernador también
pero quieren ver la cara del Zorro. El retira su máscara y todo el mundo ve
que es don Diego. Él abraza a Lolita que queda atónita por la sorpresa. |
|
 |
