English translation

 

   

 

True to the spirit of our secondary education institution "Adaja" in Arévalo, and its
concern in the field of progressive education with special emphasis on social values, this year we have set out on a new pedagogical venture, our Project for Educational Innovation. Its motto can be found in the heading of the home page. The aim of the project is mainly to reflect over the actual existence of equality between men and women.

The scope of the project, and the practical application of this line of thought is coeducation. This term attempts to encompass the process of affirmative action through which, the development of boys and girls, in our case teenagers, is enhanced. The social entity and self-awareness of both sexes is aimed at the moral advancement of the individual, together with the establishment of a social dynamics which will tend to look for common ground rather than create antagonism. The coeducational model purports the undoing of such stereotypes, hierarchies, social roles or artificial gender differences which arise during the educational process.

We have started by drawing up these posterboards, which you have surely seen on high school premises, featuring the faces of women with a big question mark on top, Do you know who this is? We just wanted you to think about the fact that we recognize the faces of artists, sporting heroes, politicians, scientists... but what about the names that match the faces of those women that have been awarded prizes in the fields of literature, medicine, physics or chemistry? Not only do we not recognize them, but we also fail to acknowledge their existence. And, as you can readily apprehend there are quite a few women that have received the Nobel Prize, the "Príncipe de Asturias", or the "Planeta" for literature, and many other prizes...

Here they are, in these posters, because these individuals of whom we only recall their faces and names have made decisive contributions to the development of the sciences, and the technical, cultural and social advancement of the societies of all times, through their investigations, written works, attitudes and ethical involvement. For all of which neither them nor their achievements must sink into oblivion.

Our goal? We will have to decide as we go along, working together during this academic year. Our wish? that equality which has been codified in the Human Rights Declaration and the Constitution shall have its own space, our website, which will make the concept as real and down to earth as possible. We are open to any suggestions or contributions.

 

Spanish Constitution
Section 1. That all human beings are born equally free and have certain inherent rights, among them their dignity.

Section 2. They must benefit from the rights herein codified with no distinction whatsoever in terms of race, sex, language, religion, public statements or of any other nature.

Section 14. Spaniards are equal before the law, no discrimination whatsoever can prevail under the pretences of birth, race, sex, religion or any other circumstance or subject to conditions personal or social.

  Society & the Arts
Madrid, 01/28/2002 (EUROPA PRESS]

Josefina R. Aldecoa will open Alfaguara's next editorial season publishing her novel, "El enigma", her forthcoming work, that will reach the bookstores by late January. In her book, the dilemma between conventional love and a love that is yet to be is served. Aldecoa, one of the most renowned authors in Spanish novel, and a key figure in the 50s Generation will open the new editorial season having already written, "La enredadera" (1984), "El vergel" (1988) or "Fiebre" (2001).

Name:

 

E-mail:

 
    IES Adaja / Arévalo / Women&Men: from coeducation to equality /
    Place your articles here.
   
   
 

Frédéric Chopin [1810-1849 ]

Prelude No.11 in B major - [5k] 0:33 Minutes