a

El pintor

AVERCAMP, Hendrick (b. 1585, Amsterdam, d. 1634, Kampen)

Dutch painter, active in Kampen, the most famous exponent of the winter landscape. He was deaf and dumb and known as `de Stomme van Kampen' (the mute of Kampen). His paintings are colourful and lively, with carefully observed skaters, tobogganers, golfers, and pedestrians. Avercamp's work enjoyed great popularity and he sold his drawings, many of which are tinted with watercolour, as finished pictures to be pasted into the albums of collectors (an outstanding collection is at Windsor Castle). His nephew and pupil Barent Avercamp (1612-79) carried on his style in an accomplished manner.

Pintor holandés, activo en Kampen, el exponente más famoso del paisaje del invierno. Él era sordo y mudo y conocido como furgoneta Kampen de de Stomme del ` ' (el mudo de Kampen). Sus pinturas son coloridas y animadas, con los patinadores cuidadosamente observados, los tobogganers, los golfers, y los peatones. El trabajo de Avercamp gozó de gran renombre y él vendió sus dibujos, muchos de los cuales se tiñen con el watercolour, como cuadros acabados que se pegarán en los álbumes de colectores (una colección excepcional está en el castillo de Windsor). Su sobrino y pupila Barent Avercamp (1612-79) continuaron su estilo de una manera realizada.